BookTok and Bookstagram have given rise to a new form of book publicity. Is it tearing the literary community apart?