After a lifetime of running from confrontation, I took up boxing at age 40. In the ring, I finally discovered what it was like to deliver a blow — and to take a few on the chin myself