The director’s 2003 masterpiece marked the point when pared-back plotting turned into protracted pastiche.