On the remote island of Sumba, a design and wellness-led resort is making waves. And it won’t remain under the radar for long